H Jaguar κινείται νομικά ενάντια στο λεξικό της Οξφόρδης!

enwsi.gr

17/08/2019 | 13:24

0

H Jaguar τα έχει βάλει με το φημισμένο βρετανικό λεξικό και ζητά να αλλάξει τον ορισμό της λέξης «Aυτοκίνητο», επειδή περιλαμβάνει διακρίσεις σε βάρος των ηλεκτροκίνητων μοντέλων.

Τα ηλεκτροκίνητα οχήματα δεν είναι αυτοκίνητα! Αυτό ισχύει τουλάχιστον σύμφωνα με το φημισμένο αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης, το οποίο ορίζει ως αυτοκίνητο μόνον ένα όχημα με κλασικό κινητήρα εσωτερικής καύσης. Στην ακριβή μετάφραση του σχετικού αποσπάσματος γράφει το Oxford English Dictionary (OED) τα εξής: «Ένα αυτοκίνητο είναι ένα τροχοφόρο όχημα με εσωτερικό κινητήρα καύσης για τη μεταφορά ενός οδηγού και ενός μικρού αριθμού επιβατών». Αν ερμηνεύσουμε λοιπόν στενά τον ορισμό του λεξικού, τότε τα ηλεκτροκίνητα οχήματα και τα μοντέλα υδρογόνου δεν εμπίπτουν στην κατηγορία των αυτοκινήτων και η Tesla δεν είναι αυτοκινητοβιομηχανία.

Προφανώς πρόκειται για έναν παρωχημένο ορισμό, όμως έχει μεγάλη σημασία, επειδή το Λεξικό της Οξφόρδης θεωρείται ως το πιο έγκυρο του είδους του παγκοσμίως για την αγγλική γλώσσα. Στις σελίδες του περιγράφονται οι έννοιες, η ιστορία και η προφορά περίπου 600.000 νέων και παλαιότερων όρων της αγγλικής γλώσσας.

Η Jaguar ξεκίνησε τώρα μία καμπάνια για την αλλαγή του ορισμού της λέξης ΄΄Αυτοκίνητο΄΄, ώστε να περιλαμβάνει εναλλακτικά και τα ηλεκτροκίνητα οχήματα και να θεωρείται αυτοκίνητο το δικό της ηλεκτρικό μοντέλο I-Pace, που αναδείχθηκε μάλιστα «Αυτοκίνητο της Χρονιάς για το 2019». Οι υπεύθυνοι του λεξικού, όπως επίσης των ψηφιακών λεξικών της Οξφόρδης oxoforddictionaries.com, εξετάζουν το αίτημα της βρετανικής μάρκας και δηλώνουν ανοιχτοί σε μία τέτοια ενδεχόμενη αλλαγή. Μάλιστα η Jaguar δημιούργησε το Hashtag #RedefineTheCar με το οποίο καλεί κάθε ενδιαφερόμενο να κάνει τη δική του πρόταση για τον επαναπροσδιορισμό του όρου Αυτοκίνητο στο Λεξικό της Οξφόρδης.

Εδώ θα πρέπει να πούμε, ότι ο ορισμός της λέξης Αυτοκίνητο στην ελληνική γλώσσα είναι σαφώς πιο ακριβής από εκείνον του φημισμένου αγγλικού λεξικού. Σύμφωνα λοιπόν με τα δικά μας λεξικά, «Αυτοκίνητο ονομάζεται κάθε τροχοφόρο επιβατικό όχημα με ενσωματωμένο κινητήρα», άρα δεν αποκλείονται τα ηλεκτροκίνητα μοντέλα.